"Con 10 cañones por banda, viento en popa a toda vela, no corta el mar, sino vuela, un velero bergantín..."
Translation into English by Angeles and Bruce
"With ten cannons on each side and the wind astern full sail, it doesn't cut through the water, but flies, a brigantine ship..."
4. Nicolas Fernández de Moratín
Fiesta de Toros en Madrid
Madrid, castillo famoso, que al rey moro alivia el miedo, arde en fiestas en su coso por ser el natal dichoso de Alimenón de Toledo.
Translation by Rafa and Seth
Bullfight in Madrid
Madrid, famous fortress, that takes away the fear of the Moorish King, enjoying parties in her bullring, for it's the birthday of "Alimenón de Toledo".
9. José de Echegaray
Discurso de ingreso en la Real Academia Española
¡La belleza! Lo que es no lo sabemos ahora con certidumbre matemática; quizá no lo sepamos nunca; pero que la belleza es algo, que existe, y que, así como la ola que llega a la playa rompe en espuma...
Translation by Roque and Anto
Membership Acceptance Speech at the Royal Spanish Academy
Beauty! What it is we don't yet know with mathematical certainty, and perhaps we may never know! But what we do know is that beauty exists, that it can be appreciated and is all around us, from living nature as much as the breaking waves at the beach...
Miguel de Cervantes led a busy life. He lived in Spain and
Italy, moving frequently, and was kept captive in Algiers during 5 years. He
also fought in several battles, and in the Battle
of Lepanto he lost the use of his left arm and
was nicknamed "The Cripple of Lepanto". Cervantes also wrote during most of his adult
life, and his greatest work is El Quixote, the adventure novel about the crazy
Spanish knight. However, Cervantes also
wrote many other stories, poems and even plays.
Cervantes married Catalina de Salazar y
Palacios in 1584, and the couple remained married until Cervantes's death.
Though they never had any children, Cervantes had an affair with actress Ana
Franca de Rojas, with whom he had a daughter, Isabel de Saavedra in 1584.
Lope was a poet, a sailor on the
Spanish Armada (using poems to a faithless lover to clean his gun) and an
Inquisitor; he had long-lasting affairs with two actresses, married twice and
became a father at least six times. He was secretary to two dukes, killed a
man, served a prison sentence, lived in the country and in the town, was an
avid gardener and was exiled from Madrid for fouling his ex-lover's name. He
became a priest, lived bigamously with two women in two homes, was widowed and
brought up four children by different mothers on his own. And he wrote plays -
as many, it is believed, as 800. He showed no interest in publishing them until
he had to in order to stop a stream of corrupt versions springing up, by which
time he had written 132. They played for a week and were dumped, and his
fanatical audience were kept engaged for 60 years.
How many books are just taking space in your library? Not only you don’t read them but you have no intention of reading them at all. Even worse, among those, how many of them are great books? Holding them prisioner is a true crime against humanity.
It's time to set them free. Here are some book exchange places in the neighborhoods of Chueca, Chamberí, Barrio de las Letras and Lavapies, where you can Leave a book, Take a book:
La Ingobernable: Calle Gobernador, 39
Bar Generación Beat: Calle Grafal, 2 Biblioteca Instituto Cervantes: Calle Barquillo, 6
Tuuuuulibrería: Calle Covarrubias, 38
Café Matilda: Calle Almadén, 15
Esta es una plaza: Calle Doctor Fourquet, 24
Hobby Languages: Calle de las Huertas, 18, 3D (Martes de 11:30 a 13 y de 19:00 a 20:30)
Both summers I’ve been in EDD (Enfants de Dieu, an organization which helps Street Kids in Rwanda) I saw this common pattern of how kids were obsessed about going to the US. It’s a great goal, but it’s a bit limiting. The world is changing, Africa is changing, and there are many countries where there are wonderful things happening. Many of them are much closer home, that’s why it is very important to widen our scope and our minds.
We always want to learn more, but we need to start with ourselves, with our community, our city and our country. When you know yourself better, when you are proud of yourself and the people you care about. You are prepared to engage with the rest of the world in a much more meaningful way and start building relationships, not in unfairly, but equal terms.
We never see all the engineers, doctors or many of the common hardworking people when it comes to portray Africa, specially sub-saharan Africa in the media.
The truth is that today Africa is a place of hope. It is the youngest continent, the one which is growing, and will grow the most in the near future and the one were probably there will be the greatest amount of opportunities.
Besides there have been great African leaders not only in sports (Abebe Bikila, first Olympic medal running a marathon with no shoes), but also in astronomy (Thede Medupe, an astrophysicist who created Astronomy Africa), Medicine (Akilu Lemma, discovered how to prevent bilharzia, after malaria one of the most dangerous diseases in tropical countries) environment (Wangari Maathai, who protected millions of acres of forest, inspired rural women to plant trees and reversed a catastrophic trend of deforestation) and politics (Nelson Mandela, took a giant step in combating racism and empowered millions of South Africans of all races to vote in the first fully democratic elections in South Africa in 1994) which people all around the world still look up to.
As I started sharing these facts with with the kids in my last visit to Rwanda. They taught me a lot through their questions and their reactions to the different topics I presented to them. I wanted to find out more, they pushed me to learn more.
Today it’s not me presenting country cards to them, but them to me. Can't wait to learn more things about Rwanda, Africa and Les Enfants de Dieu.
10. The Curious Case of Benjamin Button - F. Scott Fitzgerald
9. The Beauty and the Beast - Jean Marie Leprince
8. The Canterville Ghost - Oscar Wilde
7. Four Weddings and a Funeral - Richard Curtis
6. The Jungle Book - Rudyard Kipling
5. Moby Dick - Herman Melville
4. Emma - Jane Austen
3. The Little Prince - Antoine Saint Exupery
2. Lost World - Conan Doyle
1. Romeo and Juliet - William Shakespeare